Documentos que pueden traducirse
Traducimos el certificato del casellario giudiziale, certificados generales o específicos y, cuando corresponda, documentación italiana relacionada con antecedentes penales.
Usos habituales
La traducción puede solicitarse para inmigración, empleo, estudios, licencias profesionales, procesos de contratación o expedientes administrativos en países anglófonos.
Contenido completo
Reproducimos autoridad emisora, identidad, resultado del certificado, referencias normativas, anotaciones, fechas, sellos, apostilla y demás certificaciones incorporadas.
Inglés para la entidad receptora
Indica el país, la institución y la finalidad del documento para aplicar una terminología jurídica clara y adecuada al expediente.
Vigencia y formalidades
Antes de solicitar el certificado, confirma su antigüedad máxima, la necesidad de apostilla y el tipo de traducción aceptado por la autoridad destinataria.