Qué información contiene
Para ciudadanos italianos, el certificado europeo puede informar sobre condenas pronunciadas por autoridades judiciales de otros Estados miembros de la Unión Europea y transmitidas mediante el sistema ECRIS.
Certificado o información con valor legal
La autoridad italiana distingue entre el certificado del casellario giudiziale europeo y la información con valor legal, según la nacionalidad y los datos disponibles. La oficina emisora determina el documento procedente.
Solicitud en Italia o desde el extranjero
Puede solicitarse mediante los canales indicados por el Ministerio de Justicia y las fiscalías italianas. Desde otro país deben seguirse las instrucciones específicas para solicitudes del extranjero.
Presentación en Perú
Confirma previamente si la entidad peruana solicita el certificado italiano ordinario, el europeo, los carichi pendenti o una combinación, además de la apostilla y traducción correspondiente.
La visura no es un certificado
Italia también permite solicitar una visura de las inscripciones del casellario. Sirve para conocer los datos registrados, pero carece de eficacia certificativa y normalmente no sustituye un certificado para fines administrativos.