Por qué debe transcribirse
El ciudadano italiano que contrae matrimonio en Perú debe solicitar la transcripción del acta para mantener actualizado su estado civil en Italia y su posición consular.
Acta de matrimonio peruana
Se presenta el acta original expedida por la autoridad peruana competente. Antes de iniciar, revisa que nombres, apellidos, fechas, lugares de nacimiento y datos de los cónyuges sean correctos.
Apostilla y traducción
El acta debe cumplir las formalidades indicadas por la Embajada, incluida la apostilla y la traducción al italiano por traductor público juramentado o traductor colegiado certificado.
Datos de ambos cónyuges
El expediente puede incluir documentos de identidad, ficha personal y datos del Comune italiano de referencia. Si existen errores o diferencias, conviene resolverlos antes de presentar la solicitud.
Presentación y requisitos vigentes
La oficina consular remite la documentación al Comune competente para su transcripción. Comprueba siempre el formulario, la modalidad de cita y la lista oficial vigente.