Appelez-nous : +51 960 209 198Écrivez-nous sur WhatsApp ↗
ESITENFR
Fabio Salsi Traduzioni
Socio deCámara de Comercio Italiana del Perú

ESTADO CIVIL PARA MATRIMONIO

Documentos peruanos de divorcio o viudez para casarse en Italia

Traducción al italiano de actas y resoluciones peruanas para acreditar divorcio o viudez al solicitar matrimonio civil en Italia.

Si el contrayente es divorciado

Para solicitar el Nulla Osta se presenta normalmente el acta de matrimonio original con la anotación del divorcio, apostillada y emitida dentro del plazo indicado por el consulado.

Resoluciones y sentencias

Según cómo se tramitó el divorcio y lo que solicite la autoridad, pueden requerirse la sentencia judicial, el acta notarial o la resolución municipal, junto con la constancia de firmeza.

Si el contrayente es viudo

Pueden solicitarse el acta del matrimonio anterior y el acta de defunción del cónyuge. La oficina competente determina la vigencia, las apostillas y los documentos complementarios.

Traducción al italiano

Traducimos actas, anotaciones marginales, resoluciones y certificaciones completas, conservando referencias, fechas y nombres para facilitar la revisión consular y municipal.

Confirma el expediente

Los requisitos cambian según el estado civil, el consulado peruano competente y el Comune italiano. Solicita instrucciones por escrito antes de obtener y apostillar los documentos.

Consultar los requisitos oficiales del Nulla Osta ↗

VOTRE PROCHAINE ÉTAPE

Las buenas conexiones
empiezan conversando.

Parlez-nous de votre projet ↗
WhatsApp