Appelez-nous : +51 960 209 198Écrivez-nous sur WhatsApp ↗
ESITENFR
Fabio Salsi Traduzioni
Socio deCámara de Comercio Italiana del Perú

TRASLADO DE RESTOS MORTALES

Traducción del certificado de inhumación

Traducción de certificados de inhumación, sepultura y exhumación para traslados funerarios internacionales entre Perú e Italia.

Qué acredita este certificado

El certificado de inhumación acredita el entierro o la ubicación de los restos en un cementerio. Según el caso, puede identificar a la persona fallecida, la fecha, el lugar, la sepultura y la autoridad o administración que lo expide.

Inhumación, exhumación y traslado

Cuando existen restos previamente sepultados, el expediente puede incluir autorización de exhumación, acta de apertura de sepultura, identificación de los restos y constancia de acondicionamiento para el nuevo traslado.

Destino en Perú o Italia

La autoridad sanitaria, el consulado y el cementerio de destino pueden pedir documentos distintos. Indica el país de salida, el país de llegada y si se trasladará un féretro, restos exhumados o una urna.

Apostilla y traducción

Confirma si el certificado debe apostillarse o legalizarse antes de traducirlo. Reproducimos nombres, fechas, datos del cementerio, sellos y anotaciones exactamente como aparecen.

Consultar la información oficial italiana sobre repatriación ↗

VOTRE PROCHAINE ÉTAPE

Las buenas conexiones
empiezan conversando.

Parlez-nous de votre projet ↗
WhatsApp