Chiamaci: +51 960 209 198Scrivici su Whatsapp ↗
ESITENFR
Traduzioni di Fabio Salsi
Socio diCamera di Commercio Italiana del Perù

CERTIFICATI GIUDIZIARI EUROPEI

Traduzione del casellario giudiziale europeo

Traduzione in spagnolo del certificato italiano o di informazioni con valore legale su atti registrati nell'Unione Europea.

Quali informazioni contiene

Per i cittadini italiani il certificato europeo può informare sulle condanne pronunciate dalle autorità giudiziarie di altri Stati membri dell'Unione Europea e trasmesse attraverso il sistema ECRIS.

Certificato o informazione con valore legale

L'autorità italiana distingue tra il certificato del casellario giudiziale europeo e le informazioni con valore legale, a seconda della nazionalità e dei dati disponibili. L'ufficio emittente determina il documento appropriato.

Domanda in Italia o dall'estero

Può essere richiesto attraverso i canali indicati dal Ministero della Giustizia e dalle Procure italiane. Da un altro Paese dovranno essere seguite le istruzioni specifiche per le richieste provenienti dall'estero.

Presentazione in Perù

Confermare in anticipo se l'ente peruviano richiede il certificato ordinario italiano, il certificato europeo, i carichi pendenti o una combinazione, oltre alla corrispondente apostille e traduzione.

Il visto non è un certificato

L'Italia consente anche di richiedere la visione delle iscrizioni del casellario. Serve per conoscere i dati registrati, ma è privo di efficacia certificativa e normalmente non sostituisce un certificato a fini amministrativi.

Consulta i certificati ufficiali disponibili in Italia ↗

IL TUO PROSSIMO PASSO

Le buone relazioni
iniziano da una conversazione.

Raccontaci del tuo progetto ↗
Whatsapp