Chiamaci: +51 960 209 198Scrivici su Whatsapp ↗
ESITENFR
Traduzioni di Fabio Salsi
Socio diCamera di Commercio Italiana del Perù

TRASFERIMENTO DEI RESTI MORTALI

Traduzione del certificato di sepoltura

Traduzione di certificati di sepoltura, sepoltura ed esumazione per trasferimenti funebri internazionali tra Perù e Italia.

Cosa certifica questo certificato?

Il certificato di sepoltura attesta la sepoltura o l'ubicazione della salma in un cimitero. A seconda dei casi può identificare la persona deceduta, la data, il luogo, la sepoltura e l'autorità o amministrazione emittente.

Sepoltura, esumazione e trasferimento

Quando sono presenti resti precedentemente sepolti, la pratica può includere l'autorizzazione all'esumazione, il certificato di apertura della tomba, l'identificazione dei resti e la prova della preparazione al nuovo trasferimento.

Destinazione in Perù o Italia

L'azienda sanitaria, il consolato e il cimitero di destinazione possono richiedere documenti diversi. Indica il Paese di partenza, quello di arrivo e se verrà trasportata una bara, una salma esumata o un'urna.

Apostille e traduzione

Conferma se il certificato deve essere apostillato o legalizzato prima di tradurlo. Riproduciamo nomi, date, dettagli cimiteriali, sigilli e annotazioni esattamente come appaiono.

Consulta le informazioni ufficiali italiane sui rimpatri ↗

IL TUO PROSSIMO PASSO

Le buone relazioni
iniziano da una conversazione.

Raccontaci del tuo progetto ↗
Whatsapp