Tipos de contratos
Traducimos contratos de compraventa, distribución, prestación de servicios, suministro, construcción, arrendamiento, agencia, confidencialidad y otros acuerdos empresariales o civiles.
Cláusulas y obligaciones
Prestamos atención a partes, definiciones, objeto, importes, moneda, impuestos, plazos, garantías, responsabilidad, terminación, ley aplicable y solución de controversias.
Coherencia documental
Podemos utilizar glosarios, contratos relacionados y versiones anteriores para mantener constantes los nombres, conceptos y términos definidos durante todo el proyecto.
Finalidad de la traducción
Indica si el contrato se presentará ante una autoridad, notaría, banco, registro, tribunal, licitación o contraparte para determinar el formato apropiado.