Llámanos: +51 960 209 198Escríbenos por WhatsApp ↗
ESITENFR
Fabio Salsi Traduzioni
Socio deCámara de Comercio Italiana del Perú

TRASLADO DE URNAS FUNERARIAS

Traducción de la autorización de cremación

Traducción de autorizaciones y certificados de cremación para transportar cenizas entre Perú, Italia y otros países.

Autorización y certificado de cremación

La autorización permite realizar la cremación; el certificado posterior acredita que se llevó a cabo e identifica las cenizas. Dependiendo del trámite, pueden solicitarse uno o ambos documentos.

Datos que deben coincidir

El nombre de la persona fallecida, la fecha y lugar de defunción y los datos de la cremación deben coincidir con el acta de defunción, la urna y los documentos de quien la transporta o recibe.

Traslado internacional de cenizas

Para el ingreso de cenizas en Italia puede ser necesario obtener autorización del Comune de destino y el correspondiente documento consular. Para el ingreso al Perú deben seguirse las indicaciones de la oficina consular peruana y del transportista.

Antes de viajar

La aerolínea puede establecer condiciones sobre embalaje, sellado, equipaje de mano o carga. La traducción documental no sustituye las autorizaciones sanitarias, consulares ni de transporte.

Consultar los requisitos oficiales para trasladar cenizas al Perú ↗

TU PRÓXIMO PASO

Las buenas conexiones
empiezan conversando.

Cuéntanos tu proyecto ↗
WhatsApp