Por qué debe inscribirse en Italia
El divorcio obtenido en Perú debe comunicarse para actualizar el estado civil italiano. El ciudadano italiano residente en el extranjero presenta el expediente ante la Embajada o el Comune competente.
Sentencia judicial
El proceso termina con una sentencia del Poder Judicial. Para Italia se necesita la sentencia completa y firme o consentida, con identificación de las partes y decisión sobre la disolución del matrimonio.
Firmeza y acta anotada
Si la firmeza no aparece expresamente, puede requerirse la resolución que declara consentida o ejecutoriada la sentencia. La Embajada también puede solicitar la partida de matrimonio con la anotación marginal del divorcio.
Apostilla y traducción al italiano
La Embajada solicita que la sentencia o documento definitivo peruano esté apostillado, traducido al italiano por un traductor oficial o certificado y que la traducción sea apostillada nuevamente. La misma cadena se aplica a la partida de matrimonio anotada cuando sea necesaria.
Formulario y presentación
El expediente incluye la instancia de reconocimiento de divorcio extranjero publicada por la Embajada. Revisa nombres, fechas, número de expediente, anotaciones y coincidencia con los registros italianos antes de presentarlo. La Embajada o el Comune decide el reconocimiento conforme a la Ley italiana 218/1995.