Qué documento se traduce
El certificato degli esami sostenuti suele indicar asignaturas, fechas, calificaciones, créditos formativos y, según la universidad, el promedio o la duración del programa.
Cuándo puede ser necesario
Para el reconocimiento ante SUNEDU, el certificado o suplemento puede aportar información adicional que no aparece en el diploma. La entidad determina si debe incorporarse al expediente.
Nombres de asignaturas y créditos
Traducimos las denominaciones con coherencia y conservamos notas, escalas y créditos del original. No convertimos calificaciones ni declaramos equivalencias académicas.
Documento completo
Envíanos todas las páginas, leyendas, sellos, firmas y códigos de verificación, junto con el diploma y las indicaciones del procedimiento.
Reconocimiento o revalidación
Si una universidad peruana solicita los programas para una revalidación, se trata de un procedimiento distinto y puede requerir traducciones académicas adicionales.