Llámanos: +51 960 209 198Escríbenos por WhatsApp ↗
ESITENFR
Fabio Salsi Traduzioni
Socio deCámara de Comercio Italiana del Perú

MATRIMONIO EN ITALIA

Traducción del acta de nacimiento peruana para casarse en Italia

Traducción al italiano del acta de nacimiento peruana para solicitar el Nulla Osta y preparar el expediente matrimonial en Italia.

Acta original y reciente

El consulado peruano solicita un acta de nacimiento original, apostillada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y con una antigüedad no mayor a un año para emitir el Nulla Osta.

Traducción al italiano

Traducimos íntegramente el acta, incluidas anotaciones marginales, sellos y datos de filiación. Conviene comprobar que nombres, apellidos, fechas y lugares coincidan con el DNI y el pasaporte.

Apostilla y orden del expediente

Solicita primero la versión exigida por el consulado y tramita la apostilla del documento peruano. Confirma si la traducción requiere alguna formalidad adicional antes de presentarla.

El Nulla Osta

El Nulla Osta declara que, conforme a la documentación presentada, no existe impedimento para celebrar el matrimonio. Lo emite en italiano el consulado peruano competente en Italia.

Requisitos del Comune

Después del Nulla Osta, el Comune italiano donde se celebrará el matrimonio puede solicitar identificación, residencia, publicaciones u otros documentos. Pide su lista actualizada antes de iniciar.

Consultar los requisitos oficiales del Nulla Osta ↗

TU PRÓXIMO PASO

Las buenas conexiones
empiezan conversando.

Cuéntanos tu proyecto ↗
WhatsApp