Contenido del certificado
El documento puede incluir establecimiento de salud, modalidad de certificación, diagnósticos, códigos CIE, categorías funcionales, niveles de apoyo, gravedad y datos del profesional responsable.
La traducción no equivale al reconocimiento
Traducir el certificado permite presentar su contenido en italiano, pero no convierte automáticamente la calificación peruana en un reconocimiento italiano de invalidez o discapacidad.
Autoridad italiana competente
Según la finalidad, pueden intervenir el INPS, la ASL, una comisión médica, el empleador u otra institución. Cada organismo establece documentos y evaluaciones propias.
Terminología médica y funcional
Traducimos diagnósticos, clasificaciones, tablas y escalas manteniendo los códigos originales y utilizando terminología italiana clara, sin modificar la valoración emitida en Perú.
Documento completo y legible
Envía todas las páginas, firmas, sellos, anexos y códigos de verificación. Antes de apostillar o legalizar, confirma las instrucciones de la entidad destinataria.