Llámanos: +51 960 209 198Escríbenos por WhatsApp ↗
ESITENFR
Fabio Salsi Traduzioni
Socio deCámara de Comercio Italiana del Perú

MATRIMONIO CIVIL EN PERÚ

Traducción del acta de nacimiento italiana

Traducción al español del acta o extracto de nacimiento italiano para abrir un expediente matrimonial en una municipalidad peruana.

Documento solicitado en Italia

La Embajada de Italia indica que el ciudadano italiano debe solicitar en su Comune el acta de nacimiento con los nombres de los padres. La municipalidad peruana define la versión y antigüedad aceptadas.

Requisitos municipales

Las municipalidades establecen su propio procedimiento. Para contrayentes extranjeros suelen solicitar una partida de nacimiento reciente, pasaporte, certificado de estado civil y otros documentos personales.

Apostilla y traducción

El acta italiana debe cumplir las formalidades indicadas por la municipalidad, normalmente apostilla o legalización y traducción al español cuando corresponda.

Datos que deben coincidir

Revisamos nombres, apellidos, lugar y fecha de nacimiento y datos de los padres para mantenerlos uniformes en el expediente matrimonial.

Consulta antes de solicitarla

Pide primero a la municipalidad la lista actualizada y la antigüedad máxima. Los requisitos pueden variar según el distrito y la situación personal.

Consultar información de la Embajada de Italia sobre matrimonio en Perú ↗

TU PRÓXIMO PASO

Las buenas conexiones
empiezan conversando.

Cuéntanos tu proyecto ↗
WhatsApp