Qué es el AIRE
AIRE significa Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero: el registro de ciudadanos italianos que viven fuera de Italia. La inscripción y la actualización de los datos permiten al Consulado y al Comune mantener correcta la posición anagráfica del ciudadano.
Actualización del estado civil
El ciudadano italiano residente en el extranjero debe comunicar los cambios de estado civil para que puedan transcribirse en Italia. Esto comprende nacimientos, matrimonios, uniones civiles, divorcios, defunciones y otros actos relevantes.
Actas peruanas que deben traducirse
Según el trámite, pueden requerirse partidas de nacimiento o matrimonio, sentencias o documentos de divorcio y actas de defunción. Traducimos el expediente completo al italiano conforme a las instrucciones consulares.
AIRE y Fast It
La Embajada de Italia en Lima recomienda utilizar Fast It para la inscripción en el AIRE, la comunicación de cambios de domicilio y la consulta de la ficha anagráfica. Algunos trámites de estado civil también pueden gestionarse por los canales digitales habilitados.
Primero regulariza los actos pendientes
Si un nacimiento, matrimonio o divorcio todavía no aparece en la ficha consular, puede ser necesario solicitar primero su transcripción. La Embajada indica que los actos de familiares aún no transcritos deben regularizarse antes de completar determinadas solicitudes AIRE.
Traducción, apostilla y requisitos
Los documentos y traducciones deben prepararse según el procedimiento específico. Antes de iniciar, revisa la página oficial de la Embajada y confirma vigencia, apostilla, formularios y modalidad de presentación.