Qué acredita
El certificado de estado libre acredita el estado civil actual declarado o registrado por la autoridad italiana. Para matrimonio civil en Perú suele solicitarse como certificado de soltería o documento equivalente.
Dónde se obtiene
La Embajada de Italia señala que el ciudadano italiano debe solicitar el stato libero en el Comune de residencia en Italia. Si reside en el extranjero, conviene confirmar con el Comune y la municipalidad peruana qué documento corresponde.
Divorciados y viudos
El estado libre puede no ser suficiente. La municipalidad puede solicitar el acta del matrimonio anterior con la anotación del divorcio, la sentencia o el acta de defunción del cónyuge.
Vigencia y formalidades
Muchas municipalidades exigen documentos recientes y apostillados o legalizados. Confirma la antigüedad máxima y el tipo de traducción antes de iniciar el trámite.
Traducción para Perú
Traducimos el certificado completo al español, incluidos sellos y anotaciones, conforme a las indicaciones de la entidad que celebrará el matrimonio.