Información esencial
El certificado puede indicar identidad del paciente, fecha de atención, diagnóstico, incapacidad para trabajar, período de descanso, fecha de inicio y finalización, datos y firma del médico.
Uso laboral en Italia
El trabajador debe seguir los plazos y procedimientos de comunicación aplicables ante el empleador y, cuando corresponda, el INPS. La traducción no sustituye esas comunicaciones.
Certificados emitidos en el extranjero
El INPS establece condiciones específicas para enfermedades ocurridas fuera de Italia, incluida la legalización o apostilla en determinados casos y la presentación dentro de los plazos exigidos.
Traducción completa
Traducimos texto impreso y manuscrito, diagnóstico, códigos médicos, período de reposo, sellos y certificaciones. Si una parte resulta ilegible, se señala sin inventar contenido.
Privacidad y revisión
Los certificados contienen datos de salud especialmente sensibles. Tratamos el documento completo y recomendamos confirmar previamente qué versión y formalidad acepta la entidad italiana.