El matrimonio debe estar transcrito
Cuando el matrimonio se celebró fuera de Italia, debe estar previamente transcrito en un Comune italiano. La solicitud de ciudadanía exige que el vínculo matrimonial o la unión civil continúe vigente.
Documento expedido por el Comune
Para la solicitud se utiliza normalmente la copia del acta de matrimonio o el extracto resumen del registro de matrimonios expedido por el Comune italiano donde está inscrita. La Embajada indica que un simple certificado de matrimonio no es suficiente.
Cuándo se traduce el acta extranjera
Si es necesario regularizar primero la transcripción o justificar diferencias de datos, puede requerirse el acta peruana apostillada y traducida al italiano. También pueden pedirse documentos de cambio de nombre o apellido.
Comprobación al finalizar el procedimiento
Después del decreto pueden solicitarse un acta integral italiana reciente y el acta extranjera correspondiente para comprobar que no existe separación legal ni divorcio.
Revisión antes de presentar
Comprobamos que cónyuges, fechas, lugares y anotaciones coincidan con los documentos de identidad, nacimiento y estado civil utilizados en el expediente.