Call us: +51 960 209 198Write to us on WhatsApp ↗
ESITENFR
Fabio Salsi Translations
Partner ofItalian Chamber of Commerce of Peru

AIR AND CIVIL STATUS

AIRE update and Italian civil registries

Translations of Peruvian records to keep the AIRE and Italian civil registries updated from Peru.

What is AIR

AIRE stands for Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero: the registry of Italian citizens living outside Italy. The registration and updating of data allows the Consulate and the Commune to maintain the citizen's anagraphic position correct.

Marital status update

The Italian citizen residing abroad must communicate changes in marital status so that they can be transcribed in Italy. This includes births, marriages, civil unions, divorces, deaths and other relevant acts.

Peruvian acts that must be translated

Depending on the procedure, birth or marriage certificates, divorce decrees or documents, and death certificates may be required. We translate the complete file into Italian in accordance with consular instructions.

AIR and Fast It

The Italian Embassy in Lima recommends using Fast It for registration in the AIRE, communication of changes of address and consultation of the registration form. Some civil status procedures can also be managed through the enabled digital channels.

First, regularize the pending acts

If a birth, marriage or divorce does not yet appear on the consular record, it may be necessary to request a transcript first. The Embassy indicates that acts of family members not yet transcribed must be regularized before completing certain AIRE applications.

Translation, apostille and requirements

Documents and translations must be prepared according to the specific procedure. Before starting, check the official website of the Embassy and confirm validity, apostille, forms and presentation method.

Consult official information about AIRE in Peru ↗

YOUR NEXT STEP

Good connections
begin with a conversation.

Tell us about your project ↗
WhatsApp