Call us: +51 960 209 198Write to us on WhatsApp ↗
ESITENFR
Fabio Salsi Translations
Partner ofItalian Chamber of Commerce of Peru

JUDICIAL DIVORCE AND AIR

Peruvian judicial divorce for registration in Italy

Translation and documentary preparation of Peruvian court rulings to update the Italian civil status.

Why you should register in Italy

The divorce obtained in Peru must be communicated to update the Italian civil status. The Italian citizen residing abroad submits the file to the competent Embassy or Commune.

Court ruling

The process ends with a ruling from the Judiciary. For Italy, a complete and final or agreed sentence is required, with identification of the parties and a decision on the dissolution of the marriage.

Firmness and annotated record

If finality does not expressly appear, a resolution may be required declaring the sentence consented or enforceable. The Embassy can also request a marriage certificate with a marginal note of divorce.

Apostille and translation into Italian

The Embassy requests that the Peruvian sentence or definitive document be apostilled, translated into Italian by an official or certified translator and that the translation be apostilled again. The same chain is applied to the recorded marriage certificate when necessary.

Form and presentation

The file includes the instance of recognition of foreign divorce published by the Embassy. Check names, dates, file number, annotations and matches with Italian records before submitting. The Embassy or the Commune decides the recognition in accordance with Italian Law 218/1995.

See official requirements for divorces ↗

YOUR NEXT STEP

Good connections
begin with a conversation.

Tell us about your project ↗
WhatsApp