Informazioni essenziali
Sul certificato possono essere indicati l'identità del paziente, la data della cura, la diagnosi, l'incapacità lavorativa, il periodo di riposo, la data di inizio e fine, i dati e la firma del medico.
Uso lavorativo in Italia
Il lavoratore è tenuto a rispettare i termini e le modalità di comunicazione applicabili al datore di lavoro e, ove applicabile, all'INPS. La traduzione non sostituisce tali comunicazioni.
Certificati rilasciati all'estero
L'INPS stabilisce condizioni specifiche per le malattie avvenute fuori dall'Italia, compresa la legalizzazione o l'apostille in alcuni casi e la presentazione entro i termini previsti.
Traduzione completa
Traduciamo testi stampati e manoscritti, diagnosi, codici medici, periodi di riposo, bolli e certificazioni. Se una parte è illeggibile, viene segnalata senza inventare il contenuto.
Privacy e revisione
I certificati contengono dati sanitari particolarmente sensibili. Elaboriamo il documento completo e raccomandiamo di confermare in anticipo quale versione e modalità accetta l'entità italiana.