Il matrimonio deve essere trascritto
Quando il matrimonio è stato celebrato fuori dall'Italia, deve essere preventivamente trascritto in un Comune italiano. La domanda di cittadinanza presuppone che continui a sussistere il vincolo matrimoniale o l'unione civile.
Documento rilasciato dal Comune
Per la domanda viene normalmente utilizzata la copia dell'atto di matrimonio o l'estratto riepilogativo dell'atto di matrimonio rilasciato dal Comune italiano dove è trascritto. L'Ambasciata segnala che un semplice certificato di matrimonio non è sufficiente.
Quando viene tradotto il documento straniero?
Qualora fosse necessario regolarizzare preventivamente la trascrizione o giustificare differenze di dati, potrà essere richiesto il record peruviano, apostillato e tradotto in italiano. Potranno essere richiesti anche documenti di cambio nome o cognome.
Controllare alla fine della procedura
Dopo il decreto potrà essere richiesta una recente certificazione comprensiva italiana e la corrispondente certificazione estera per verificare che non vi sia separazione legale o divorzio.
Rivedere prima di inviare
Verifichiamo che coniugi, date, luoghi e annotazioni corrispondano ai documenti di identità, nascita e stato civile utilizzati nel fascicolo.