figli minorenni
Immatricolazione e cittadinanza italiana dei figli minorenni: cause con beneficio di legge e trascrizione ordinaria. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗AGENZIA MULTILINGUE · SPECIALISTI IN ITALIANO
Agenzia di traduzione in Perù.
Specialisti in italiano.
Traduzioni certificate, giuridiche e professionali in italiano, spagnolo, inglese e francese. Dal Perù, per i tuoi progetti personali e aziendali.
TRADUZIONI DI FABIO SALSI
Un’agenzia multilingue.
Esperienza italiana.
Siamo italiani e conosciamo queste procedure perché le abbiamo anche vissute. Comprendiamo la documentazione, la lingua e le differenze tra Italia e Perù; Ecco perché sappiamo di cosa ha bisogno ogni file e quali dubbi possono sorgere durante il processo.
L'agenzia è diretta da Fabio Salsi, traduttore madrelingua italiano, laureato in Traduzione presso l'Università di Bologna e master in Traduzione Giuridica presso l'Università di Genova. Vive in Perù da 18 anni ed è membro del Collegio Peruviano dei Traduttori.
La specializzazione in italiano accompagna un'offerta di traduzione in spagnolo, inglese e francese per privati e aziende.
Conosci l'agenzia ↗01 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per aggiornare l’AIRE e i registri di stato civile italiani in Perù
Traduzioni per registrare nascite, matrimoni e decessi e tenere aggiornato lo stato civile dei cittadini italiani residenti in Perù. Guida su AIR e stato civile ↗
Registrazione del matrimonio
Traduzione dell'atto di matrimonio peruviano e preparazione documentale per richiederne la trascrizione nei registri civili italiani. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Registrazione dei decessi
Traduzione dell'atto di morte peruviano e preparazione documentale per richiederne la trascrizione nei registri civili italiani. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗02 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per richiedere la cittadinanza italiana in Perù
Documenti preparati in base alla destinazione del tuo file.
Jure sanguinis a Lima
Traduzione in italiano del verbale richiesto per il vostro fascicolo davanti all'autorità consolare. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗Per via amministrativa
Traduzione di articoli e verbali peruviani da presentare ai comuni italiani. Esaminiamo il documento completo e seguiamo le istruzioni attuali dell'istituzione che riceverà il tuo file.
Consultare il servizio ↗Per via giudiziaria
Traduzione dei verbali e dei poteri secondo le istruzioni del vostro consulente e la procedura. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗03 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per la cittadinanza italiana per matrimonio dal Perù
Documenti di stato personale e civile preparati per presentare la domanda di naturalizzazione per matrimonio dal Perù.
Traduzione di casellari giudiziari
Certificati penali del Paese di origine, cittadinanza e corrispondenti Paesi di residenza. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗Traduzione dell'atto di nascita
Estratto di nascita completo, con dati anagrafici, appartenenza e annotazioni, tradotto in italiano. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗Traduzione dell'atto di matrimonio
Documentazione di matrimonio comprovante la trascrizione e la permanenza del vincolo con il cittadino italiano. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗04 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione di divorzi peruviani per la registrazione in Italia e all’AIRE
Traduzione e predisposizione di risoluzioni peruviane per aggiornare in Italia lo stato civile dei cittadini italiani residenti in Perù.
Divorzio giudiziale
Traduzione di sentenze dei tribunali peruviani, certificati di definitività e atti di matrimonio annotati per richiedere il riconoscimento del divorzio in Italia. Conferma i requisiti prima di iniziare.
Consultare il servizio ↗Divorzio notarile
Traduzione di atti, atti notarili e documenti di registrazione che provano la separazione convenzionale e il successivo divorzio trattati davanti a un notaio. Confermare preventivamente i requisiti dell'entità.
Consultare il servizio ↗Divorzio municipale
Traduzione di delibere comunali, certificati e verbali aggiornati per trascrivere in Italia un divorzio processato davanti ad un comune peruviano. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗05 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione in spagnolo di certificati giudiziari italiani
Documenti emessi dalle Procure italiane per procedimenti personali, di immigrazione, di lavoro o d'affari in Perù.
Traduzione del casellario giudiziale
Traduzione in spagnolo del certificato italiano che riunisce le registrazioni penali, civili e amministrative menzionabili ai sensi della normativa. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Traduzione carichi pendenti
Traduzione in spagnolo del certificato che informa di alcuni procedimenti penali in corso davanti alla competente autorità italiana. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Traduzione del casellario giudiziale europeo
Traduzione in spagnolo del certificato o delle informazioni aventi valore legale sulle condanne pronunciate nei paesi dell'Unione Europea per i cittadini italiani. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗06 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per studiare in Italia dal Perù
Traduzioni accademiche da candidare ad università, scuole di moda e design, borse di studio, lauree triennali e magistrali in Italia.
Domanda di borse di studio
Traduzione della documentazione accademica, economica e familiare secondo il bando. Esaminiamo il documento completo e seguiamo le istruzioni attuali dell'istituzione che riceverà il tuo file.
Consultare il servizio ↗Traduzioni per l'ISEE
Documenti di reddito, patrimonio e composizione familiare per la richiesta ISEE parificato. Esaminiamo il documento completo e seguiamo le istruzioni attuali dell'istituzione che riceverà il tuo file.
Consultare il servizio ↗Immatricolazione alle lauree magistrali e triennali in Italia
Traduzione di titoli di studio, trascrizioni, programmi e documentazione da candidare alle università italiane. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗07 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per la dichiarazione di valore italiana
Traduzione e preparazione di titoli, certificati e documentazione accademica peruviana per richiedere la corrispondente dichiarazione di valore in Italia.
Dichiarazione di valore della scuola superiore
Traduzione di titoli di studio e diplomi di scuola superiore per l'accesso agli studi superiori o equipollenti in Italia. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Dichiarazione di valore degli studi universitari incompleti
Traduzione di certificati, appunti e programmi per valutare studi incompleti o completi senza laurea. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗Dichiarazione di valore degli studi universitari
Traduzione di titoli di studio, certificati e documentazione accademica per proseguire gli studi o richiedere il riconoscimento in Italia. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗08 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione di titoli e documenti accademici italiani per SUNEDU
Titoli accademici e certificati italiani preparati per la presentazione e la valutazione in Perù.
Traduzione di diplomi universitari
Traduzione in spagnolo di diplomi di laurea e titoli professionali rilasciati da università italiane per domande di riconoscimento presso SUNEDU. Confermare preventivamente i requisiti dell'entità.
Consultare il servizio ↗Traduzione dei certificati e dei voti degli esami
Traduzione del certificato di sostegno, voti, crediti, date e altre informazioni dal curriculum accademico italiano. Esaminiamo il documento secondo le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Traduzione di lauree magistrali
Traduzione in spagnolo di diplomi di laurea magistrale, master universitari e documentazione complementare, a seconda del titolo di cui si chiede il riconoscimento. Confermare preventivamente i requisiti dell'entità.
Consultare il servizio ↗09 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per professionisti sanitari che desiderano lavorare in Italia
Documentazione accademica e professionale per la preparazione dei dossier per il settore sanitario italiano.
Lavoro come infermiera tecnica
Traduzione di diplomi, programmi, ore di formazione, stage ed esperienze professionali. Esaminiamo il documento completo e seguiamo le istruzioni attuali dell'istituzione che riceverà il tuo file.
Consultare il servizio ↗Lavoro come infermiera autorizzata
Traduzione di titoli di studio universitari, certificati accademici, qualifiche ed esperienze. Esaminiamo tutte le pagine e seguiamo le istruzioni attuali dell'autorità o dell'istituzione che riceverà finalmente il tuo file.
Consultare il servizio ↗Medici che vogliono lavorare in Italia
Traduzione di titoli, specialità, qualifiche, buona condotta professionale ed esperienza. Esaminiamo il documento completo e seguiamo le istruzioni attuali dell'istituzione che riceverà il tuo file.
Consultare il servizio ↗10 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione di documenti peruviani per sposarsi in Italia
Atti e certificati peruviani tradotti in italiano per richiedere il Nulla Osta e formare la pratica di matrimonio davanti al Comune.
Traduzione del certificato di nascita peruviano
Traduzione in italiano dell'atto di nascita originale e apostillato, necessaria per richiedere il Nulla Osta matrimoniale presso il corrispondente consolato peruviano in Italia. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Traduzione di certificati di stato unico
Traduzione in italiano degli atti negativi di registrazione del matrimonio rilasciati in Perù per dimostrare che il coniuge non ha impedimenti matrimoniali. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Documenti per divorziati o vedovi
Traduzione in italiano dell'atto di matrimonio con annotazione di divorzio o dei documenti di morte richiesti in base allo stato civile del coniuge. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗11 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione di documenti italiani per sposarsi in Perù
Atti di stato civile italiani tradotti in spagnolo per matrimoni civili o religiosi celebrati in Perù.
Traduzione atto di nascita italiano
Traduzione in spagnolo dell'atto o strato di nascita richiesto al cittadino italiano per aprire la pratica di matrimonio presso il comune peruviano. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗Traduzione del certificato di stato libero
Traduzione in spagnolo del certificato di stato libero o altro documento equivalente che certifichi l'attuale stato civile del coniuge italiano. Conferma i requisiti prima di iniziare.
Consultare il servizio ↗Traduzione certificato di battesimo
Traduzione in spagnolo del certificato di battesimo italiano quando la parrocchia o l'autorità ecclesiastica lo richiede per un matrimonio religioso in Perù. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗12 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione di documenti italiani per residenza e carnet de extranjería in Perù
Traduzioni per richieste di status di residente immigrato e successivo rilascio della carta di immigrazione. I requisiti dipendono dalla categoria di immigrazione.
Casellario giudiziale
Traduzione in spagnolo del certificato di fondo italiano per le domande di immigrazione in Perù, secondo la categoria di residenza e le istruzioni dell'Ufficio Migrazioni. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Carichi pendenti
Traduzione in spagnolo del certificato italiano sui procedimenti penali pendenti, quando richiesto per documentare i precedenti del richiedente. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Certificato di nascita italiano
Traduzione in spagnolo dell'atto italiano quando richiesto per dimostrare un legame di famiglia o altra circostanza specifica in una domanda di immigrazione. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗13 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione di patenti di guida, DNI e passaporti
Traduzioni in italiano di documenti di identità e di guida peruviani per pratiche personali, amministrative o di mobilità in Italia.
Traduzione della patente di guida peruviana
Traduzione in italiano della patente peruviana, comprensiva di categorie, restrizioni, date di rilascio e scadenza, ad uso documentale richiesta in Italia. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Traduzione DNI
Traduzione in italiano del DNI peruviano con i dati identificativi visibili sul documento, per pratiche amministrative e verifiche richieste in Italia. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Traduzione del passaporto
Traduzione in italiano della pagina biografica del passaporto peruviano e, quando necessario, di visti, timbri o annotazioni legate alla procedura. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗14 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione di certificati medici e vaccinali
Traduzioni in italiano di certificati sanitari, di invalidità e di vaccinazione rilasciati in Perù per la presentazione a datori di lavoro, istituzioni e autorità italiane.
Certificato medico per giustificare le assenze lavorative
Traduzione in italiano di certificati medici peruviani con diagnosi, inabilità lavorativa, periodo di riposo e dati professionali per presentarli in Italia. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗Certificato di invalidità
Traduzione in italiano dei certificati ufficiali di invalidità con diagnosi, classificazione funzionale, gravità, istituto di emissione e altre informazioni del documento peruviano. Conferma i requisiti prima di iniziare.
Consultare il servizio ↗Registro delle vaccinazioni
Traduzione in italiano di schede e certificati vaccinali con vaccini somministrati, dosi, date, lotti, stabilimenti, firme e bolli sanitari. Confermare preventivamente i requisiti dell'entità.
Consultare il servizio ↗15 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione di documenti per pratiche pensionistiche italiane INPS
Traduzioni dallo spagnolo all'italiano di certificati pensionistici, accreditamenti contributivi e documenti di lavoro peruviani per pratiche presso l'INPS.
Certificato di pensionato ONP
Traduzione in italiano dei certificati rilasciati dall'ONP che attestano lo status di pensionato, il regime pensionistico e, quando indicata, la prestazione percepita. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Certificato ONP di non pensionato
Traduzione in italiano del certificato ufficiale comprovante che la persona non risulta come pensionato attivo nei regimi gestiti dall'ONP. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Accreditamento dei contributi ad un AFP
Traduzione in italiano di documenti AFP, periodi contributivi, documenti di lavoro e documenti che supportano il percorso pensionistico del richiedente. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗16 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per il trasferimento internazionale di urne cinerarie e feretri
Documentazione sanitaria, funeraria e consolare per il trasferimento internazionale di ceneri o resti mortali tra Perù e Italia.
Traduzione del certificato di sepoltura
Certificati di sepoltura, sepoltura, esumazione o destinazione cimiteriale per pratiche funebri internazionali. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗Traduzione dell'autorizzazione alla cremazione
Autorizzazioni e certificati che attestano la cremazione e permettono di identificare le ceneri e la loro destinazione finale. Esaminiamo il documento secondo le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Altri documenti correlati
Certificati di morte, certificati sanitari, imbalsamazione, assenza di malattie infettive e passaporto mortuario. Prepariamo il documento completo secondo le esigenze dell'ente ricevente.
Consultare il servizio ↗17 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni italiano-inglese e inglese-italiano in Perù
Traduzioni di atti di stato civile, certificati di passato e di famiglia per procedure consolari tra Italia, Perù e Stati Uniti.
Certificati di nascita dall'inglese all'italiano
Traduzione in italiano di atti di nascita americani di figli di cittadini italiani iscritti all'AIRE di Lima per richiederne la trascrizione consolare. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Casellario penale americano in italiano
Traduzione in italiano di certificati penali degli Stati Uniti per richieste di cittadinanza italiana per matrimonio di persone residenti in quel Paese. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗Certificati del casellario giudiziale italiano in inglese
Traduzione in inglese di certificati del casellario giudiziale italiano per procedure di immigrazione, di lavoro, accademiche o amministrative davanti a enti di paesi di lingua inglese. Conferma i requisiti prima di iniziare.
Consultare il servizio ↗18 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzione certificata di procure, statuti societari e contratti
Traduzioni legali certificate tra italiano e spagnolo per atti di rappresentanza, documentazione societaria e contratti commerciali utilizzati in Perù o in Italia.
Traduzione certificata dei poteri
Traduzione dei poteri generali, speciali e notarili, con i poteri di rappresentanza chiaramente riprodotti per la presentazione ad autorità, notai o società. Conferma i requisiti prima di iniziare.
Consultare il servizio ↗Traduzione certificata di statuti societari
Traduzione di statuti, atti costitutivi e documentazione societaria, nel rispetto delle denominazioni sociali, degli organi amministrativi, delle regole patrimoniali e di rappresentanza. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Traduzione certificata di contratti
Traduzione legale di contratti commerciali, civili e aziendali, con terminologia coerente, precisa individuazione delle parti, obblighi, scadenze e clausole applicabili. Conferma i requisiti prima di iniziare.
Consultare il servizio ↗19 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per imprese italiane che desiderano stabilirsi in Perù
Traduzione di documentazione aziendale per accompagnare la vostra espansione aziendale.
Costituzione di una filiale
Traduzione in spagnolo di statuti, poteri e documentazione della società italiana per il processo di costituzione di una filiale in Perù. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗Costituzione di una filiale
Traduzione di accordi societari, procure e documenti societari per la costituzione di una filiale in Perù. Esaminiamo il documento secondo le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Registrazione su SUNARP
Traduzione della documentazione italiana destinata alle procedure di registrazione. Lavoriamo sulla base delle istruzioni del tuo consulente e dell'entità ricevente. Confermare prima i requisiti applicabili.
Consultare il servizio ↗20 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per imprese italiane che partecipano a gare pubbliche in Perù
Traduzioni per presentare la tua azienda e documentare la tua esperienza.
Albo Nazionale Fornitori (RNP)
Traduzione di documenti societari italiani per domande di iscrizione alla RNP, secondo la documentazione richiesta per il vostro caso. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Contratti per dimostrare l'esperienza
Traduzione di contratti e documentazione di supporto per dimostrare l'esperienza della vostra azienda, in conformità con le regole del bando. Conferma i requisiti prima di iniziare.
Consultare il servizio ↗Traduzione annuale dei bilanci
Traduzione dall'italiano allo spagnolo dei bilanci delle imprese di costruzione per l'aggiornamento annuale delle informazioni finanziarie prima della RNP. Includere i rapporti e le note richiesti dalla procedura.
Consultare il servizio ↗21 / I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni per importare prodotti italiani in Perù
Documentazione tecnica e commerciale in spagnolo per importare e commercializzare prodotti italiani in Perù.
Schede tecniche per DIGESA
Traduzione di schede tecniche, composizione, specifiche, certificati di analisi e documenti di etichettatura per procedure sanitarie. Esaminiamo il documento secondo le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Documentazione per SUCAMEC
Traduzione in spagnolo di schede tecniche, schede di sicurezza, autorizzazioni del produttore e documentazione di prodotti soggetti a controllo. Esaminiamo anche le istruzioni dell'entità ricevente.
Consultare il servizio ↗Altri documenti da importare
Certificati di origine o di libera vendita, manuali, etichette, fatture, bollature e documentazione richiesta da SUNAT, SENASA, DIGEMID o altra autorità competente. Controlla i requisiti attuali.
Consultare il servizio ↗COLLEGE E ASSOCIAZIONI PROFESSIONALI
Una carriera con il supporto professionale.
Collegio dei Traduttori del PerùCTP 0745 · Consulta la scheda ↗
Socio
SocioCamera di Commercio di Lima
Associazione dei Traduttori Professionisti del Perù
IL TUO PROSSIMO PASSO