A cosa serve la traduzione?
Quando un bambino nasce negli Stati Uniti, il genitore italiano potrebbe aver bisogno di presentare il certificato americano tradotto in italiano per richiedere la trascrizione della nascita in Italia.
Presentazione da Lima
Se i genitori sono iscritti all'AIRE del distretto di Lima, la pratica viene presentata secondo le istruzioni dell'Ambasciata italiana in Perù, che la trasmette al Comune competente.
Documentazione completa e certificazioni
Traduciamo la versione del documento richiesto per la procedura, comprensivo di certificazioni, sigilli e apostille. Nomi, cognomi, date e dati di affiliazione dovranno essere verificati.
Apostille e formalità
Prima di tradurre, verificare se il documento deve riportare l'Apostille dell'Aia nello stato americano che lo ha rilasciato e quale formalità è richiesta per la traduzione.
Rivedere prima di inviare
La traduzione riproduce fedelmente il documento in inglese. L'autorità consolare determina se la pratica richiede moduli, documenti di identificazione o prove aggiuntive.