Perché dovrebbe essere trascritto?
La morte di un cittadino italiano avvenuta all'estero deve essere trascritta in Italia. L'ufficio consolare riceve il certificato straniero e lo trasmette al Comune italiano competente per l'aggiornamento dell'anagrafe.
Certificato di morte originale
L'Ambasciata d'Italia a Lima richiede il certificato di morte peruviano in originale. Prima di apostillarlo si consiglia di rivedere attentamente nomi, cognomi, luogo e data di nascita e altre informazioni registrate.
Apostille e traduzione in italiano
L'articolo deve essere apostillato, tradotto in italiano da un traduttore pubblico giurato o da un traduttore collegiale certificato, e la traduzione deve essere apostillata secondo le istruzioni dell'Ambasciata.
Domanda e fascicolo personale
Il fascicolo comprende la richiesta di trascrizione della morte e la corrispondente cartella personale. Nella scheda della persona deceduta, nello spazio riservato alla fotografia, deve essere indicata la data di morte.
Presentazione davanti all'Ambasciata
I documenti si presentano all'ufficio consolare dell'Ambasciata d'Italia a Lima utilizzando il sistema di appuntamento indicato. Rivedi sempre la procedura attuale prima di richiedere e preparare i documenti.
Documenti con errori o registrazione giudiziaria
Se la registrazione contiene errori, l'Ambasciata indica che devono essere corretti prima di presentare la domanda. Quando la trascrizione è stata disposta giudizialmente, può essere richiesta anche la lettera ufficiale con la relativa delibera, legalizzata, apostillata e tradotta.