Chiamaci: +51 960 209 198Scrivici su Whatsapp ↗
ESITENFR
Traduzioni di Fabio Salsi
Socio diCamera di Commercio Italiana del Perù

CERTIFICATI GIUDIZIARI ITALIANI

Traduzione del certificato di carichi pendenti

Traduzione in spagnolo del certificato italiano dei procedimenti penali pendenti da presentare in Perù.

Cosa certifica il certificato?

Il certificato dei carichi pendenti consente di conoscere alcuni procedimenti penali in corso nei quali la Procura italiana ha già svolto un'azione penale e la persona ha assunto la qualifica di imputato.

Dove candidarsi in Italia

L'anagrafe nazionale, pur non essendo pienamente operativa, viene normalmente rilasciata dalla Procura della Repubblica competente per il luogo di residenza. Un certificato richiesto ad un'altra procura può avere una portata territoriale limitata.

Domanda dall'estero

L'interessato o un suo delegato può richiederlo seguendo le istruzioni della procura competente. Si consiglia di indicare fin dall'inizio che verrà utilizzato in Perù.

Utilizzo del documento in Perù

Prima di richiederla, verificare con l'entità peruviana la validità accettata, l'apostille e il tipo di traduzione richiesta. Inviateci tutte le pagine, i timbri e gli allegati.

Differenza rispetto al casellario

Il casellario giudiziale riporta prevalentemente risoluzioni definitive citabili; carichi pendenti si riferiscono a procedure ancora in corso.

Consulta le informazioni ufficiali sui carichi pendenti ↗

IL TUO PROSSIMO PASSO

Le buone relazioni
iniziano da una conversazione.

Raccontaci del tuo progetto ↗
Whatsapp