Chiamaci: +51 960 209 198Scrivici su Whatsapp ↗
ESITENFR
Traduzioni di Fabio Salsi
Socio diCamera di Commercio Italiana del Perù

NATURALIZZAZIONE PER MATRIMONIO

Traduzione del casellario giudiziale per la cittadinanza per matrimonio

Traduzione in italiano dei certificati penali relativi alle domande di cittadinanza italiana per matrimonio presentate dal Perù.

Quali certificati penali vengono presentati

Per la domanda è necessario il certificato penale del Paese di origine e, a seconda della storia personale, certificati di altri Paesi di cittadinanza o residenza a partire dai 14 anni. Da questa documentazione estera è esclusa l'Italia.

Validità del documento

L'Ambasciata italiana a Lima precisa che i certificati penali devono essere stati rilasciati al massimo sei mesi prima della presentazione della domanda. Si consiglia di coordinare l'ottenimento, l'apostille e la traduzione per non perdere validità.

Apostille e traduzione

Ogni certificato estero deve essere munito della relativa legalizzazione o apostille ed essere tradotto in lingua italiana. Per i fascicoli presentati a Lima, la traduzione dovrà essere preparata e apostillata secondo le vigenti istruzioni consolari.

Tutti i paesi e periodi

Le residenze dai 14 anni in su devono essere dichiarate sul portale senza lasciare periodi vuoti. Prima di tradurre, controlla se hai bisogno di certificati provenienti da più di un paese e se le autorità li rilasciano con nomi e date corrispondenti.

Nuova verifica prima del giuramento

In caso di esito favorevole, potranno essere richiesti documenti recenti comprovanti che le condizioni sono ancora soddisfatte, compreso un certificato penale dell'attuale Paese di residenza.

Vedi i requisiti ufficiali del casellario giudiziale ↗

IL TUO PROSSIMO PASSO

Le buone relazioni
iniziano da una conversazione.

Raccontaci del tuo progetto ↗
Whatsapp