Chiamaci: +51 960 209 198Scrivici su Whatsapp ↗
ESITENFR
Traduzioni di Fabio Salsi
Socio diCamera di Commercio Italiana del Perù

DALL'ITALIANO ALLO SPAGNOLO

Casellario giudiziale per carta di immigrazione

Traduzione in spagnolo del certificato penale italiano per le procedure di immigrazione in Perù.

Cos'è il casellario giudiziale

È il certificato rilasciato dagli uffici casellario delle procure italiane. Contiene citabili risoluzioni giudiziarie in materia penale, civile e amministrativa ai sensi della normativa italiana.

Un unico certificato

Dal 26 ottobre 2019 il certificato richiesto dall'interessato rientra nelle vecchie categorie di certificato penale e civile. Ecco perché è consigliabile richiedere l'attuale “certificato del casellario giudiziale” e confermare se la procedura peruviana prevede anche i carichi pendenti.

Richiesta dal Perù

Il Ministero della Giustizia italiano pubblica una procedura per le domande presentate dall'estero. Il documento può essere richiesto dall'interessato o da persona debitamente delegata, secondo le istruzioni dell'ufficio.

Per la carta di immigrazione

Indica la qualità dell'immigrazione e condivide l'elenco attuale delle migrazioni o dell'entità ricevente. In questo modo potrai verificare se richiedi questo certificato, i carichi pendenti o un altro documento aggiuntivo.

Apostille, validità e traduzione

Prima di fare domanda, verificare l'anzianità massima accettata e se deve essere apostillato in Italia. Per utilizzarlo in Perù può essere necessaria una traduzione in spagnolo da parte di un traduttore pubblico giurato o di un traduttore collegiale certificato, secondo le istruzioni dell'entità ricevente.

Consultare le informazioni ufficiali del casellario giudiziale ↗

IL TUO PROSSIMO PASSO

Le buone relazioni
iniziano da una conversazione.

Raccontaci del tuo progetto ↗
Whatsapp