What is the translation for?
When a child is born in the United States, the Italian parent may need to present the American certificate translated into Italian to request the birth transcription in Italy.
Presentation from Lima
If the parents are registered in the AIRE of the Lima district, the file is presented in accordance with the instructions of the Italian Embassy in Peru, which sends it to the competent Commune.
Complete record and certifications
We translate the version of the document required for the procedure, including certifications, seals and apostille. Names, surnames, dates and affiliation data must be verified.
Apostille and formalities
Before translating, confirm whether the record must carry a Hague Apostille in the US state that issued it and what formality is required for the translation.
Review before submitting
The translation faithfully reproduces the document in English. The consular authority determines whether the file requires forms, identification documents or additional evidence.